( de ) colonizer
research / art laboratory for social change
Ashkenazi petition against the Israeli Nation-State Law
(En français après l'hébreu עברית בהמשך)
De-Colonizer has petitioned the High Court of Justice in a bid to strike down the newly passed Nation-State Law. The petition argues that the law discriminates against the non-Jewish - mainly Palestinian - citizens of Israel, as elaborated in a similar petition submitted by Adalah against the same law. Furthermore, the petition supports the petition of some 60 Mizrahi Israelis who argued that the law discriminates against Jews of Arab extraction as it degrades the Arabic language to that a "special status".
In addition to these main arguments, Ashkenazi Israelis argue that the Nation-State Law defines them as superior to non-Jews as well as Mizrahi Jewish-Israelis. We refuse to inhabit the privileged position allocated to us. We demand a full equality for all the residents of this country.
We see ourselves as the bearers of a tradition pioneered by Ashkenazi Jews who lived in this country and mastered the Arabic language out of respect for the language of the region, rather than the "enemy language" which is the way it is often perceived in Israel nowadays.
There were also Jews in Europe in the 19th and early 20th centuries who saw the studying of Arabic language and culture as an important tool to emancipate themselves as Jews. This is the Israeli Ashkenazi identity we wish to champion, against a racist colonial one.
Read here the full text of the petition in English.
See an interview with Eitan Bronstein Aparicio on Kalman and Segal show in Kan 11 from May 12, 2019:
עתירה אשכנזית נגד חוק הלאום
דה-קולונייזר יוזם עתירה אשכנזית נגד חוק הלאום הגזעני. העתירה מבקשת מבג״צ לבטל את החוק שמפלה את הלא יהודים בישראל, כלומר את הפלסטינים. כמו כן, החוק פוגע ביהודים מזרחים שתרבותם ערבית בכך שמציב את השפה הערבית ב״מעמד מיוחד״. מכך עולה שאשכנזים יהודים מוגדרים במשתמע, ע״פ חוק יסוד זה, כבעלי זכויות יתר משוללות כל הצדקה. העותרים מסרבים לעמדה שהוקצתה להם בראש שרשרת המזון החברתית במדינה היהודית. כמו כן, העותרים מבקשים להתייחס למסורת של יהודים אשכנזים בארץ ובחו״ל שלמדו וחקרו את השפה והתרבות הערבית מתוך עניין אמיתי ולא רק ״כדי להכיר את האויב״, כפי שהדבר התפתח בישראל. לרשימת העותרים ולקריאת הטקסט המלא של העתירה לחצו כאן. צפו למעלה בראיון עם איתן ברונשטיין אפריסיו בתכנית ״קלמן וסגל״ בכאן 11, 12.5.2019.
האזינו לשלושה ראיונות ברדיו בנושא:
חנה ספרן בתכנית מרחאבית כאן בתאריך 27.6.2019. מראיין ערן זינגר:
איתן ברונשטיין אפריסיו בתכנית של גואל פינטו בכאן תרבות.
מראיינת רונה גרשון תלמי. 19.5.2019.
איתן ברונשטיין אפריסיו כאן ב-103fm בתכנית של רון קופמן וינון מגל, 13.5.2019.
لقراءة النص الكامل للدعوى باللغة العربيّة- الرّجاء اضغطوا هنا
Pétition ashkénaze contre la Loi-Nation israélienne
De-Colonizer a introduit une requête auprès de la Haute Cour de Justice en vue de faire annuler la loi sur l’Etat-Nation juif. La demande argue que la loi sur l’Etat-Nation discrimine les citoyens non-Juifs d’Israël (principalement les Palestiniens). Le recours introduit par Adalah contre cette même loi l’a démontré de façon détaillée.
La requête vient également soutenir la plainte introduite par 60 Israéliens Mizrahi selon laquelle la loi discrimine les Juifs d’origine Arabe en ce qu’elle déclasse la langue arabe en lui donnant un « statut spécial ».
En plus de ces principaux arguments, les Israéliens ashkénazes affirment que la Loi-Nation leur octroie une supériorité ou des privilèges par rapport aux non-Juifs ou aux Juifs-Israéliens mizrahi. Nous refusons cette position qui nous est conférée. Nous demandons une égalité totale entre tous les résidents de ce pays.
Nous souhaitons nous associer à la tradition des Juifs ashkénazes qui ont vécu dans ce pays et qui, par respect pour la langue parlé dans la région, ont appris l’arabe et refusons le statut de ‘langue ennemie » qu’elle reçoit actuellement en Israel.
Au 19ème et au début du 20ème siècle en Europe, des Juifs avaient aussi considéré l’apprentissage de la langue et la culture arabes comme un moyen d’émancipation important. C’est cette identité israélienne ashkénaze que nous souhaitons voir se développer, par opposition à une identité raciste coloniale.
Lire ici le texte de la pétition en français.